1 00:00:01,255 --> 00:00:03,675 8:15. Roland masih belum datang. 2 00:00:04,429 --> 00:00:06,775 Anda tahu jika kita setengah jam terlambat untuk pertemuan lapangan ini 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,198 kita akan ditertawakan di luar ruangan. 4 00:00:08,223 --> 00:00:09,809 Tuan Rose, kamu membuatku stres. 5 00:00:09,834 --> 00:00:11,920 Dan saya baru saja menenggak sebotol minyak CBD. 6 00:00:11,944 --> 00:00:14,419 Patrick dan aku perlu melakukannya sampai ke toko suatu saat nanti. 7 00:00:14,444 --> 00:00:16,188 David, ayahmu dan Stevie 8 00:00:16,212 --> 00:00:17,890 dapat menggunakan semua bantuan yang mereka bisa dapatkan. 9 00:00:17,914 --> 00:00:19,858 - Membantu? - Aku bilang dukungan, sayang. 10 00:00:19,882 --> 00:00:21,334 Dengar, menurutku itu pertanda bagus, 11 00:00:21,358 --> 00:00:23,294 - bahwa mereka telah mengirim jet. - Ada jetnya? 12 00:00:23,319 --> 00:00:24,863 - Bolehkah aku ikut? - Aku sudah bertanya. 13 00:00:24,887 --> 00:00:26,025 Aku akan bertukar tempat dengan seseorang. 14 00:00:26,050 --> 00:00:27,661 Stevie, kamu akan menjadi hebat. 15 00:00:27,686 --> 00:00:29,764 Oke. Ini dia. 16 00:00:29,926 --> 00:00:31,971 Ini dia. Stevie, ayo bergerak. 17 00:00:31,995 --> 00:00:33,239 Oke, Stevie. 18 00:00:33,549 --> 00:00:35,774 Pastikan mereka memberinya makan banyak minuman keras dalam pertarungan. 19 00:00:36,067 --> 00:00:39,878 - Johnny, woo! Lihat aku. aku adalah kamu. 20 00:00:41,547 --> 00:00:43,492 Aku tidak percaya setelanmu cocok untukku, 21 00:00:43,517 --> 00:00:45,228 ukuran kami benar-benar berbeda. 22 00:00:45,252 --> 00:00:47,263 Dan saya memiliki tubuh yang jauh lebih atletis. 23 00:00:48,473 --> 00:00:50,800 Dia terlihat seumuran seperti hari aku bertemu dengannya. 24 00:00:50,824 --> 00:00:53,670 Oh, aku yakin dia juga sama tampan seperti sebelumnya. 25 00:00:54,336 --> 00:00:56,830 Teman-teman, kali ini besok tokomu 26 00:00:56,855 --> 00:00:59,776 mungkin pejabatnya pemasok Motel Rosebud 27 00:00:59,800 --> 00:01:01,644 di seluruh benua. 28 00:01:01,668 --> 00:01:03,880 Saya tidak punya apa-apa selain kepercayaan diri, Tuan Rose. 29 00:01:04,180 --> 00:01:05,915 Rollie, ada permen di sakumu, 30 00:01:05,939 --> 00:01:08,084 ada banyak sekali bawang dalam telur dadar. 31 00:01:08,108 --> 00:01:10,286 Selamat tinggal, para penaklukku! 32 00:01:10,310 --> 00:01:11,888 Kami semua mengandalkanmu... 33 00:01:11,912 --> 00:01:13,452 Tidak! Kami mendukungmu! 34 00:01:13,477 --> 00:01:16,059 - Lambaikan saja. Melambaikan saja. - Baiklah. 35 00:01:16,083 --> 00:01:17,761 - Hore! - Woo! 36 00:01:19,086 --> 00:01:21,332 Merayu! Merayu! 37 00:01:22,505 --> 00:01:26,842 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 38 00:01:43,743 --> 00:01:46,189 Bisakah kita berhenti dengan lingkaran drum? 39 00:01:47,170 --> 00:01:48,958 Hanya-aku hanya merasa tidak enak badan. 40 00:01:49,475 --> 00:01:51,294 Apakah pesawat pribadi selalu bergelombang? 41 00:01:51,501 --> 00:01:55,049 Maaf, Stevie, hanya sebentar sangat ingin memulainya. 42 00:01:55,074 --> 00:01:56,966 Saya percaya pada tim ini. 43 00:01:57,326 --> 00:02:00,203 Dan kami punya gagasan di sini tentang hal itu bisa menjadi permata kecil yang menyenangkan 44 00:02:00,227 --> 00:02:03,306 di Advantage Capitol Portofolio asosiasi. 45 00:02:03,488 --> 00:02:05,475 - Setuju? - Setuju. 46 00:02:05,499 --> 00:02:06,843 Tentu. 47 00:02:07,384 --> 00:02:11,106 Tuan Rose. Ruth Clancy. saya Asisten Mike Morrison. 48 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 49 00:02:12,573 --> 00:02:14,751 Baiklah, hai Ruth, panggil saja aku Johnny. 50 00:02:14,917 --> 00:02:17,931 Eh, tahukah kamu kalau di sana apakah air yang kita tuju? 51 00:02:17,956 --> 00:02:21,401 Karena aku baru saja mendapat kasus mulut kering yang tiba-tiba. 52 00:02:22,648 --> 00:02:24,327 Ada air yang menunggu untukmu di ruang rapat. 53 00:02:24,351 --> 00:02:26,086 - Benar. - Johnny, Mike sudah 54 00:02:26,111 --> 00:02:28,780 menyanyikan pujianmu sejak kamu menghubunginya. 55 00:02:28,805 --> 00:02:31,000 Dia hancur, dia tidak bisa berada di sini untuk pertemuan itu. 56 00:02:31,024 --> 00:02:33,202 - Apa? - Ya, sayangnya, dia punya 57 00:02:33,227 --> 00:02:37,027 untuk naik pesawat tadi malam ke Johannesburg, tapi dia mengirimkan yang terbaik. 58 00:02:37,686 --> 00:02:40,777 Um, kita selalu bisa tunggu sampai dia kembali. 59 00:02:40,801 --> 00:02:42,130 Dia di sana selama seminggu. 60 00:02:42,469 --> 00:02:43,780 Dalam catatan pribadi, 61 00:02:43,804 --> 00:02:45,748 orang tuaku biasa membawaku ke Rose Video 62 00:02:45,772 --> 00:02:47,650 - sepanjang waktu ketika aku masih kecil. - Oh. 63 00:02:47,971 --> 00:02:51,186 Saya selalu menyukai yang gratis popcorn. Sentuhan yang bagus. 64 00:02:51,695 --> 00:02:54,190 Terima kasih, Ruth. Itu selalu penting 65 00:02:54,214 --> 00:02:57,460 untuk membuat pengalaman lebih personal. 66 00:02:57,701 --> 00:02:59,162 Saya sangat setuju. 67 00:03:00,013 --> 00:03:02,231 - Hai. Rut. - Stevie. 68 00:03:02,256 --> 00:03:03,555 Saya suka kantor Anda. 69 00:03:04,359 --> 00:03:06,860 - Kantor. - Terima kasih. 70 00:03:06,885 --> 00:03:09,472 Lewat sini. saya akan melakukannya mengantarmu ke ruang rapat. 71 00:03:09,496 --> 00:03:11,541 - Oke. - Hei, apakah ada yang mau permen mint? 72 00:03:11,565 --> 00:03:13,309 sebelum kita pergi ke ruang rapat? 73 00:03:13,333 --> 00:03:15,161 Aku melihatmu, Johnny. 74 00:03:15,186 --> 00:03:17,291 - Aku baik-baik saja, Roland. - Eh... 75 00:03:18,320 --> 00:03:19,988 ini dia. 76 00:03:25,327 --> 00:03:27,157 Um... apa yang kamu lakukan? 77 00:03:27,182 --> 00:03:29,325 Oh, hanya sedikit reorganisasi. 78 00:03:29,349 --> 00:03:31,173 Oke, karena kelihatannya seperti kamu sedang berkemas. 79 00:03:31,198 --> 00:03:33,596 Anda melihat beberapa disayangi barang terlipat rapi 80 00:03:33,620 --> 00:03:35,254 ke dalam sebuah koper 81 00:03:35,279 --> 00:03:37,409 dan Anda langsung mengambil kesimpulan. 82 00:03:37,434 --> 00:03:39,312 Jadi, kalau begitu, kamu tidak berkemas. 83 00:03:39,337 --> 00:03:40,981 Itu hanya tindakan pencegahan. 84 00:03:41,006 --> 00:03:43,105 Tuhan melarang aku menemukan diriku sekali lagi 85 00:03:43,130 --> 00:03:44,674 dievakuasi secara paksa 86 00:03:44,698 --> 00:03:46,743 dan tidak diberi waktu untuk itu lakukan sapuan menyeluruh. 87 00:03:47,018 --> 00:03:49,178 Siapa yang akan mengevakuasi Anda secara paksa? 88 00:03:49,436 --> 00:03:51,381 Aku akan melakukannya, jika ayahmu mendapat lampu hijau. 89 00:03:51,525 --> 00:03:53,449 Dan di mana kamu akan berada dievakuasi secara paksa? 90 00:03:53,473 --> 00:03:54,884 Ya, kantornya ada di New York, 91 00:03:54,908 --> 00:03:56,441 jadi orang hanya bisa berasumsi. 92 00:03:56,466 --> 00:03:58,187 - Kamu akan pindah ke New York? - Hm. 93 00:03:58,211 --> 00:04:00,223 Kapan kamu akan memberitahu saya? Atau Anda hanya akan menyukainya 94 00:04:00,247 --> 00:04:01,601 bangun dan pergi di tengah malam. 95 00:04:01,626 --> 00:04:04,327 Alexis, neurosis tidak menjadi seorang wanita muda. 96 00:04:04,581 --> 00:04:05,895 Nah, apa yang harus kita lakukan? 97 00:04:05,919 --> 00:04:07,797 Anda hanya ingin meninggalkan kami di sini? 98 00:04:08,116 --> 00:04:11,473 Alexis, jangan hitung milik kita unggas sebelum diinkubasi, 99 00:04:11,498 --> 00:04:12,741 dan bergantung pada apa yang kita peroleh, 100 00:04:12,766 --> 00:04:15,945 kita bahkan mungkin tidak memilikinya tersedia ruang tamu. 101 00:04:16,348 --> 00:04:19,142 Oke. Ya, bagaimanapun juga, itu Kantor Interflix ada di sana 102 00:04:19,166 --> 00:04:20,910 dan mereka memberitahuku hal itu mereka ingin berbicara dengan saya 103 00:04:20,934 --> 00:04:22,746 tentang melanjutkan hubungan kita. 104 00:04:22,902 --> 00:04:24,746 Ucapan selamat, Alexis. 105 00:04:24,771 --> 00:04:26,849 Oke, saya tahu ini secara teknis belum menjadi berita, 106 00:04:26,873 --> 00:04:29,519 tapi sepertinya... ini kabar baik. 107 00:04:39,886 --> 00:04:41,427 Hai. 108 00:04:41,808 --> 00:04:43,366 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bekerja. 109 00:04:43,390 --> 00:04:45,531 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Um, aku sedang istirahat. 110 00:04:45,556 --> 00:04:46,903 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 111 00:04:46,927 --> 00:04:49,288 Saya sedang mencari apartemen sewa di New York. 112 00:04:49,313 --> 00:04:50,673 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 113 00:04:50,697 --> 00:04:52,187 Saya lupa dompet saya dan kunci dan telepon. Tunggu. 114 00:04:52,212 --> 00:04:53,754 Kenapa-mengapa kamu melakukan itu? 115 00:04:53,779 --> 00:04:55,912 Um, rupanya saat ayah menandatangani perjanjian itu, 116 00:04:55,936 --> 00:04:57,428 kami akan pindah ke New York. 117 00:04:58,412 --> 00:05:01,250 Apa? Nah, siapa yang pindah ke New York? 118 00:05:01,274 --> 00:05:02,835 Ibu dan Ayah. Dan saya. 119 00:05:02,860 --> 00:05:05,054 Dan tidak ada yang berpikir demikian sertakan aku dalam rencana ini? 120 00:05:05,078 --> 00:05:07,977 Saya benar-benar baru tahu, dan aku memberitahumu sekarang. 121 00:05:08,002 --> 00:05:09,559 Oke. Ya, ini mungkin menjadi pertanyaan bodoh, 122 00:05:09,583 --> 00:05:11,694 tapi bagaimana jika kesepakatannya tidak berhasil? 123 00:05:11,718 --> 00:05:13,763 Oke. Anda akan melakukannya tidak ada cara untuk mengetahui hal ini, 124 00:05:13,787 --> 00:05:15,632 tapi biasanya ketika seseorang mengirimkan jet untukmu, 125 00:05:15,656 --> 00:05:17,967 itu artinya dia sangat tertarik. Percayalah kepadaku. 126 00:05:18,125 --> 00:05:19,578 Dan Hutan Harimau. 127 00:05:20,221 --> 00:05:21,771 Oke. Juga, dan jangan khawatir. 128 00:05:21,795 --> 00:05:23,606 Saya tahu Anda akan mendapatkan semuanya panik-y dan aneh tentang ini, 129 00:05:23,630 --> 00:05:26,409 jadi aku mencari yang dua kamar tidur. Terima kasih kembali. 130 00:05:26,433 --> 00:05:28,311 Oke. Bagaimana jika saya dan suami 131 00:05:28,335 --> 00:05:30,049 tidak ingin berbagi apartemen denganmu? 132 00:05:30,074 --> 00:05:32,649 Oh, David, coba cari satu kamar tidur yang terjangkau 133 00:05:32,673 --> 00:05:34,553 di tempat yang bukan Atlantic City. 134 00:05:34,578 --> 00:05:36,119 Ini banyak informasi yang harus diproses 135 00:05:36,143 --> 00:05:37,305 pada hari Selasa pagi. 136 00:05:37,330 --> 00:05:39,956 Sepertinya, aku harus melakukannya bicaralah dengan Patrick tentang ini. 137 00:05:39,980 --> 00:05:41,891 Dan, apa, kita memindahkan bisnis kita? 138 00:05:41,915 --> 00:05:43,649 Maksudku, New York akan melakukannya menjadi pasar yang bagus untuk itu. 139 00:05:43,674 --> 00:05:46,663 Apalagi jika kita memulainya memasok semua motel lainnya. 140 00:05:46,687 --> 00:05:48,164 Ya Tuhan, David, lihat yang ini. 141 00:05:48,188 --> 00:05:49,569 Kamar ini menghadap ke taman. 142 00:05:49,594 --> 00:05:51,338 Saya akan memiliki kamar mandi sendiri. 143 00:05:51,466 --> 00:05:53,069 Dan ya Tuhan, kamar tidurmu pasti punya 144 00:05:53,093 --> 00:05:55,104 salah satu tempat tidur kecil itu yang turun dari dinding. 145 00:05:55,128 --> 00:05:56,406 Oke, kita adalah dua orang. 146 00:05:56,431 --> 00:05:57,539 Kami akan mendapatkan kamar tidur utama. 147 00:05:57,564 --> 00:06:00,256 - Tapi aku punya banyak mantel. - Aku sudah menantikannya 148 00:06:00,281 --> 00:06:02,311 untuk menemui Kerry Washington dalam kebangkitan yang semuanya perempuan 149 00:06:02,335 --> 00:06:04,447 - dari "12 Pria Marah." - Oke, David, 150 00:06:04,471 --> 00:06:06,516 Aku harus suka membawanya turun ke bumi sebentar. 151 00:06:06,540 --> 00:06:08,351 Tidak mungkin kamu seperti itu mendapatkan tiket untuk pertunjukan itu. 152 00:06:08,375 --> 00:06:09,810 Tapi aku suka antusiasmemu. 153 00:06:09,835 --> 00:06:12,588 Oke. Saya harus kembali bekerja. 154 00:06:12,612 --> 00:06:14,583 Jadi kenapa aku tidak bicara saja dengan Patrick, 155 00:06:14,608 --> 00:06:16,859 dan kemudian kita semua harus melakukannya berkumpul kembali pada suatu saat 156 00:06:16,883 --> 00:06:18,594 karena ada banyak tentang bagaimana jika harus dilalui. 157 00:06:18,618 --> 00:06:20,697 Seperti bagaimana jika kita tidak melakukannya menyetujui dekorasi apartemen, 158 00:06:20,721 --> 00:06:22,398 atau wewangian lilin, dll. 159 00:06:22,422 --> 00:06:23,487 Benar sekali. 160 00:06:25,424 --> 00:06:27,637 Aku tidak ingin mendapatkannya juga bersemangat tentang ini, 161 00:06:27,661 --> 00:06:29,172 tapi aku akan menuliskan nama kita 162 00:06:29,196 --> 00:06:30,702 untuk lotere tiket menemui Kerry 163 00:06:30,727 --> 00:06:33,276 karena Elle Fanning adalah seharusnya luar biasa 164 00:06:33,300 --> 00:06:34,911 sebagai mandor. 165 00:06:34,935 --> 00:06:37,346 - Ah-ah-ah-ah-ah-ah! - Ya Tuhan. 166 00:06:39,524 --> 00:06:41,984 Ini Tuan Rose dan Rekan. 167 00:06:42,008 --> 00:06:43,395 Lantai itu milikmu. 168 00:06:43,420 --> 00:06:45,390 Selamat siang semuanya. 169 00:06:45,415 --> 00:06:47,268 Aku ingin mengatakan, lama tidak bertemu, 170 00:06:47,293 --> 00:06:50,626 tapi Mike tidak ada di sini dan kami baru saja bertemu. 171 00:06:52,149 --> 00:06:53,563 Baiklah, senang kamu ada di sini. 172 00:06:53,588 --> 00:06:55,730 Saya Bryce Wilson, ini rekanku, Tripp Campbell. 173 00:06:56,325 --> 00:06:57,967 Sampaikan salam kepada Advantage Capital. 174 00:06:57,991 --> 00:06:59,079 Semua: Oh hai. 175 00:06:59,693 --> 00:07:01,738 Semoga jet itu disetujui Johnny Rose. 176 00:07:01,762 --> 00:07:02,715 Oh. 177 00:07:02,740 --> 00:07:04,440 Meskipun menurutku saat ini, 178 00:07:04,464 --> 00:07:06,003 pelatih apakah Johnny Rose akan disetujui? 179 00:07:07,706 --> 00:07:09,684 Cukup banyak kejatuhan yang kamu alami di sana, Johnny. 180 00:07:11,204 --> 00:07:13,382 Bisa saja terjadi pada salah satu dari kita. 181 00:07:13,829 --> 00:07:16,586 Tapi terima kasih telah menerbangkan kami hari ini. 182 00:07:16,610 --> 00:07:18,401 - Ya, itu ide Mike. - Hm. 183 00:07:18,988 --> 00:07:21,357 Pikir dia merasa tidak enak karena dia tidak akan berada di sini, kamu tahu? 184 00:07:21,381 --> 00:07:23,159 Mungkin kita harus membuat semuanya bergerak? 185 00:07:23,183 --> 00:07:25,805 - Hai. - Diucapkan seperti C.O.O. 186 00:07:25,830 --> 00:07:28,564 Sekarang, saya ingin melakukannya memperkenalkanmu pada timku. 187 00:07:28,588 --> 00:07:30,700 Ini Stevie Budd dan Roland Schitt, 188 00:07:30,805 --> 00:07:33,936 dan bersama-sama kita adalah Rosebud Motel Group. 189 00:07:34,115 --> 00:07:36,806 Lihat, kami membaca informasinya paket yang Anda kirimkan. 190 00:07:37,018 --> 00:07:39,008 Membeli motel lokal, membersihkannya dari debu, 191 00:07:39,550 --> 00:07:41,878 dan menjualnya sebagai a pengalaman butik. Benar? 192 00:07:42,442 --> 00:07:43,513 Itu benar. 193 00:07:44,105 --> 00:07:46,349 Jadi Stevie, bagaimana kabarmu rasakan tentang mengantar kami 194 00:07:46,373 --> 00:07:48,117 melalui proyeksi? 195 00:07:48,141 --> 00:07:51,352 Oke. Jadi... 196 00:07:53,113 --> 00:07:55,057 Anda mungkin berpikir sendiri 197 00:07:55,081 --> 00:07:57,894 motel ini kecil, bagaimana dan mengapa aku harus... 198 00:07:57,918 --> 00:07:59,497 Kami berinvestasi? 199 00:07:59,786 --> 00:08:01,631 Ya, itu pertanyaan yang bagus. 200 00:08:01,655 --> 00:08:03,933 Saya berharap demikian. Itu sebabnya kita semua ada di sini. 201 00:08:05,725 --> 00:08:07,503 Nah, inilah alasannya. 202 00:08:07,833 --> 00:08:11,107 Saat ini sudah berakhir 250.000 motel dijual 203 00:08:11,131 --> 00:08:13,009 di seluruh Amerika Utara. 204 00:08:13,033 --> 00:08:14,877 Sayangnya, ini adalah industri yang sedang sekarat, 205 00:08:14,901 --> 00:08:16,879 tapi tidak ada satupun yang tidak mempunyai potensi. 206 00:08:17,173 --> 00:08:20,681 Sekarang, terapkan model penyegaran ulang kami. 207 00:08:21,998 --> 00:08:25,086 Penyegaran kembali. 208 00:08:25,111 --> 00:08:27,724 Um, haruskah aku menunggu saja sampai mencair? 209 00:08:28,038 --> 00:08:30,259 Perusahaan miliaran dolar dan tidak ada satupun dari kita yang bisa berhenti 210 00:08:30,283 --> 00:08:32,862 teknologi dari cacking out, benar kan? 211 00:08:32,886 --> 00:08:34,863 - Saya akan menghubungi I.T. - Oke. 212 00:08:34,888 --> 00:08:36,799 Apa yang kalian? memompa ke sini, serbuk sari? 213 00:08:37,148 --> 00:08:39,769 Apakah kamu keberatan jika aku punya beberapa tolong, air itu di sana. 214 00:08:39,793 --> 00:08:42,238 - Yesus. - Ya ampun! 215 00:08:42,262 --> 00:08:43,840 - Roland! Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 216 00:08:43,864 --> 00:08:45,404 - Kenapa kita tidak mengambil lima, ya? - Oke. 217 00:08:45,429 --> 00:08:47,407 Jangan khawatir. Kami akan melakukannya bersihkan ini. 218 00:08:47,601 --> 00:08:49,176 - Bagus. - Maaf, Tuan Rose. 219 00:08:49,201 --> 00:08:50,980 Tidak, tidak perlu meminta maaf. 220 00:08:51,004 --> 00:08:53,649 Saya pikir lima cepat akan menjadi ide yang bagus. 221 00:08:53,673 --> 00:08:54,984 Ini dia. 222 00:08:55,008 --> 00:08:56,574 Rolland: 223 00:09:01,381 --> 00:09:03,860 Oh teman-teman! 224 00:09:03,884 --> 00:09:05,728 Anda seharusnya tidak melakukannya. 225 00:09:05,752 --> 00:09:08,831 Jocelyn, apakah kita sekarang? bekerja sambilan sebagai penjaga kota? 226 00:09:08,855 --> 00:09:11,933 - Oh, tidak, Moira... - Nakal gawpus kamu. 227 00:09:11,958 --> 00:09:13,402 Ya itu benar. 228 00:09:13,426 --> 00:09:15,171 Suami kami, atas arahan suami saya, 229 00:09:15,195 --> 00:09:18,569 saat ini berada di Kota New York, 230 00:09:18,958 --> 00:09:22,169 menjual bisnis mereka ke perusahaan yang sadar. 231 00:09:22,194 --> 00:09:24,714 - Ya ampun. Itu sangat menarik. 232 00:09:24,738 --> 00:09:27,283 Aku ingin tahu apakah mereka akan melakukannya pergi ke toko MandMs? 233 00:09:27,307 --> 00:09:28,417 Haruskah saya? 234 00:09:28,441 --> 00:09:30,700 Oleh karena itu langkah kami yang akan datang 235 00:09:30,725 --> 00:09:32,955 ke Big Red Lezat. 236 00:09:32,979 --> 00:09:34,095 Permisi? 237 00:09:34,120 --> 00:09:36,959 Moira, aku belum mengatakan apa pun. 238 00:09:36,983 --> 00:09:39,328 - Lalu mengapa harus perayaan? 239 00:09:39,352 --> 00:09:41,163 Grace pindah ke Lembah Elm. 240 00:09:41,187 --> 00:09:43,521 Itu sebabnya kuenya mengatakan "Selamat tinggal Grace". 241 00:09:44,631 --> 00:09:46,009 Oh aku-aku... 242 00:09:46,192 --> 00:09:49,038 Saya pikir Anda sedang memilih 243 00:09:49,062 --> 00:09:51,538 salah satu atribut penting saya. 244 00:09:53,499 --> 00:09:55,511 Ssst. Oke, kita akan memuluskan semuanya 245 00:09:55,535 --> 00:09:57,213 sampai Grace tiba. 246 00:09:57,237 --> 00:10:00,349 - A-aku di sini. - Ya, benar! 247 00:10:00,373 --> 00:10:03,092 Berkah! Grinagog kami yang penakut. 248 00:10:03,117 --> 00:10:05,254 Menurutku, aku akan sangat merindukanmu. 249 00:10:05,278 --> 00:10:07,189 Moira, apakah kamu yakin itu? tidak terlalu dini 250 00:10:07,213 --> 00:10:09,592 untuk membicarakan semua ini? 251 00:10:09,616 --> 00:10:11,560 Tidak, jangan khawatir, Jocelyn. Oh, kamu bercanda. 252 00:10:11,584 --> 00:10:14,030 Tidak, John sudah puluhan tahun menangani orang-orang ini. 253 00:10:14,054 --> 00:10:16,735 Oke. Ya, itu membuatku merasa sedikit lebih baik. 254 00:10:16,760 --> 00:10:18,000 Aku... aku sedikit khawatir 255 00:10:18,024 --> 00:10:19,568 ketika saya menerima pesan ini dari Rolland, 256 00:10:19,592 --> 00:10:21,771 tapi yang jelas aku adil membacanya begitu. 257 00:10:21,795 --> 00:10:23,572 Anda telah menerima korespondensi? 258 00:10:23,596 --> 00:10:25,976 Apa yang saya lihat? SEBUAH kepala kartun meledak? 259 00:10:26,001 --> 00:10:28,577 Oh. Sepertinya tiga kepala kartun meledak. 260 00:10:28,601 --> 00:10:30,479 Ya, kalau begitu, mereka memang benar meniup pikiran orang. 261 00:10:30,503 --> 00:10:31,914 Apa kekhawatirannya? 262 00:10:31,938 --> 00:10:34,150 Biasanya hanya itu saja ketika Rollie mengirimkan emoji itu 263 00:10:34,174 --> 00:10:36,185 sepertinya kepalanya meledak. 264 00:10:36,209 --> 00:10:37,620 Sepertinya dia sedang dalam masalah. 265 00:10:37,645 --> 00:10:40,356 Ya. Saya mendapatkan banyak dari itu teks selama pertemuan dewan. 266 00:10:40,743 --> 00:10:42,692 Tidak, dengarkan aku, Jocelyn. 267 00:10:43,195 --> 00:10:46,162 Kesepakatan itu harus terjadi. Karena itu harus. 268 00:10:46,186 --> 00:10:48,965 Karena tidak ada alternatif lain. 269 00:10:48,989 --> 00:10:52,306 Oke? Sesederhana itu. 270 00:10:53,013 --> 00:10:55,271 Kamu mencengkeram pergelangan tanganku sangat erat, Moira. 271 00:10:55,295 --> 00:10:57,840 Oke. Baiklah, mari kita lakukan saja terus merayakan Grace. 272 00:10:57,864 --> 00:10:59,308 - Apa? - Aku Grace. 273 00:10:59,332 --> 00:11:01,344 Aku tahu. Tapi dia tidak... kamu 274 00:11:01,368 --> 00:11:04,601 kamu kurang merayakannya. Tidak. 275 00:11:11,554 --> 00:11:12,958 Menurutku, kamu tidak memerlukan waktu yang cukup lama. 276 00:11:12,983 --> 00:11:15,334 Oke, apa aku memegang hadiah untukmu? 277 00:11:15,703 --> 00:11:17,069 Saya tidak tahu, kan? 278 00:11:17,093 --> 00:11:19,343 Tidak. Tapi kamu boleh berbagi muffinku. 279 00:11:19,708 --> 00:11:21,519 - Dengan serius. Kenapa lama sekali? 280 00:11:21,544 --> 00:11:22,811 Apakah kamu sedang duduk? 281 00:11:22,836 --> 00:11:24,844 Maksudku, aku, jelas sekali tidak. Ada apa? 282 00:11:24,868 --> 00:11:27,931 Jadi seperti yang kita semua tahu, memang demikian saat ini berada di New York untuk mengamankan kesepakatan tersebut. 283 00:11:27,956 --> 00:11:30,020 - Mereka mengamankan kesepakatannya? - Mereka di sana berbicara 284 00:11:30,045 --> 00:11:32,317 kepada orang-orang di New York tentang mengamankan kesepakatan. 285 00:11:32,342 --> 00:11:35,354 Bagaimanapun, ketika kesepakatan selesai 286 00:11:35,378 --> 00:11:39,692 rupanya rencana mereka adalah pindah ke New York. 287 00:11:39,934 --> 00:11:41,660 Tunggu? Rencana siapa? Orang tuamu? 288 00:11:41,684 --> 00:11:43,596 Ya. Dan Alexis. 289 00:11:43,921 --> 00:11:46,098 Anda tampak sangat bersemangat agar keluargamu pindah? 290 00:11:46,122 --> 00:11:48,667 Kami akan pindah bersama mereka! 291 00:11:49,148 --> 00:11:50,302 Apa? 292 00:11:50,326 --> 00:11:52,805 Ya. Alexis sudah melakukannya apartemen terpilih untuk kami. 293 00:11:52,829 --> 00:11:54,807 Salah satunya ditampilkan di musim 3 294 00:11:54,831 --> 00:11:56,264 dari "Seks dan Kota". 295 00:11:57,992 --> 00:11:59,474 Wow. 296 00:12:00,087 --> 00:12:03,243 Jangan-aku tidak tahu harus berkata apa. 297 00:12:03,268 --> 00:12:04,750 Aku tahu. Banyak yang harus diproses. 298 00:12:04,775 --> 00:12:06,525 Saya juga kewalahan pada awalnya. 299 00:12:06,550 --> 00:12:09,621 Maksudku, David, urusan kita ada di sini. 300 00:12:09,946 --> 00:12:12,858 Oke. Apa? Kamu-kamu tidak mau pergi? 301 00:12:12,882 --> 00:12:14,794 Sejujurnya? Aku tidak tahu. saya... 302 00:12:14,818 --> 00:12:16,462 Sepertinya kamu baru saja memberitahuku 303 00:12:16,486 --> 00:12:17,748 bahwa Anda ingin mencabut seluruh hidup kami, 304 00:12:17,773 --> 00:12:19,684 dan itu hanya melempar saya untuk sedikit putaran. 305 00:12:19,709 --> 00:12:23,523 Oke. Ya, Anda tahu, di kali ini hanya sekedar pembicaraan. 306 00:12:23,548 --> 00:12:26,327 Jadi ada kemungkinan besar, bahwa kesepakatan itu tidak akan berhasil. 307 00:12:26,352 --> 00:12:29,615 Dalam hal ini, Anda mengetahui hal ini hanya membuang-buang waktu saja 308 00:12:29,640 --> 00:12:31,307 dan garis kerutan. 309 00:12:32,945 --> 00:12:34,779 Saya pikir kamu akan bersemangat. 310 00:12:36,571 --> 00:12:38,417 Akankah setengah muffin membantu? 311 00:12:38,442 --> 00:12:40,208 Saya tidak yakin. 312 00:12:44,879 --> 00:12:48,027 Oke. K-kamu mengambilnya jadi itu pertanda baik. 313 00:12:52,268 --> 00:12:55,768 Dengar, kita tidak bisa membiarkan ini bergelombang mulai menggagalkan mengapa kita di sini. 314 00:12:55,792 --> 00:12:57,425 Dan mengapa kita ada di sini, Stevie? 315 00:12:57,660 --> 00:13:01,841 - Karena kami punya ide. - Tidak. Karena kami punya ide bagus. 316 00:13:01,865 --> 00:13:03,175 Dan mereka seharusnya... 317 00:13:03,199 --> 00:13:04,729 Dan mereka seharusnya beruntung memiliki kita. 318 00:13:04,754 --> 00:13:06,031 Benar sekali. 319 00:13:06,056 --> 00:13:07,847 Johnny, maaf mengganggu, 320 00:13:07,871 --> 00:13:09,115 tapi kami kembali aktif dan berjalan. 321 00:13:09,140 --> 00:13:10,539 Oh bagus. 322 00:13:11,754 --> 00:13:14,100 Oke. Mari kita lakukan. 323 00:13:14,422 --> 00:13:15,921 Jadi saya mendapat dua di bawah par 324 00:13:15,945 --> 00:13:17,923 dan itu dengan setengah kursus di bawah air. 325 00:13:17,947 --> 00:13:19,992 Itu-itu merusak seluruh perjalanan. 326 00:13:20,016 --> 00:13:22,370 - Mengerikan. - Jurusan apa? 327 00:13:22,952 --> 00:13:24,697 Kursus Laut di Kauai. 328 00:13:24,721 --> 00:13:26,051 Ah, hotel apa? 329 00:13:26,076 --> 00:13:28,067 Kami mendapat vila di St. Regis. 330 00:13:28,091 --> 00:13:30,252 Oh. Bagus sekali. Saya sudah tinggal ada beberapa kali. 331 00:13:30,277 --> 00:13:32,304 - Hm. - Sekarang izinkan aku bertanya padamu, 332 00:13:32,328 --> 00:13:35,550 berapa banyak dari Anda yang pernah menginap di motel? 333 00:13:36,636 --> 00:13:40,813 Ya, motel adalah hotel kecil tanpa lapangan golf 334 00:13:40,837 --> 00:13:42,414 kalau-kalau kamu... 335 00:13:42,438 --> 00:13:44,183 Yah, bagus-bagus-bagus. 336 00:13:44,207 --> 00:13:45,724 Jadi, setidaknya Anda sudah familiar. 337 00:13:45,749 --> 00:13:48,961 Sekarang, ketika saya mengatakan "motel", apa yang terlintas dalam pikiran? 338 00:13:49,150 --> 00:13:51,724 Eh, kumuh? Najis? Tidak aman? 339 00:13:52,307 --> 00:13:54,226 Ya, kedengarannya benar. 340 00:13:54,250 --> 00:13:56,529 Ya, itulah yang dulu saya pikirkan. 341 00:13:56,553 --> 00:13:59,899 Saya selalu melihat motel sebagai pilihan terakhir, 342 00:13:59,923 --> 00:14:01,492 tempat pemberhentian yang menakutkan. 343 00:14:02,389 --> 00:14:04,203 Tapi saya salah. 344 00:14:04,227 --> 00:14:08,007 Motel memiliki potensi menawarkan jendela 345 00:14:08,031 --> 00:14:10,643 ke dalam pesona yang unik 346 00:14:10,667 --> 00:14:12,298 kehidupan kota kecil. 347 00:14:12,502 --> 00:14:16,916 Dan itulah tepatnya yang terjadi Rosebud Motel Group berencana melakukannya. 348 00:14:16,940 --> 00:14:18,206 Buka jendela itu 349 00:14:18,231 --> 00:14:21,453 dan merevitalisasi motel pinggir jalan klasik 350 00:14:21,477 --> 00:14:23,110 untuk generasi baru. 351 00:14:24,565 --> 00:14:26,747 Ternyata, beberapa lapis cat 352 00:14:26,772 --> 00:14:29,295 dan membersihkan beberapa furnitur abad pertengahan 353 00:14:29,319 --> 00:14:30,863 bisa berjalan jauh. 354 00:14:30,887 --> 00:14:32,071 Itu benar. 355 00:14:32,096 --> 00:14:35,167 Kami telah melihat peningkatan okupansi sebesar 400%. 356 00:14:35,191 --> 00:14:36,912 sejak kami mulai memasarkan. 357 00:14:37,260 --> 00:14:38,444 Dan membersihkan. 358 00:14:38,469 --> 00:14:41,239 Dan jika ini yang kita lakukan dapat dilakukan dengan satu motel, 359 00:14:41,628 --> 00:14:44,862 bayangkan saja apa yang bisa kita lakukan dengan 10.000. 360 00:14:46,568 --> 00:14:48,547 Saya tidak datang kepada Anda untuk amal di sini, 361 00:14:48,571 --> 00:14:50,533 Saya datang kepada Anda dengan sebuah kesempatan. 362 00:14:50,558 --> 00:14:53,668 Ada nilai di motel ini. 363 00:14:54,013 --> 00:14:56,814 Dan jika Anda bertanya-tanya betapa aku begitu yakin... 364 00:14:59,041 --> 00:15:01,574 Saya dan keluarga saya punya telah tinggal di sebuah motel 365 00:15:01,599 --> 00:15:03,633 selama tiga tahun terakhir. 366 00:15:05,857 --> 00:15:08,659 Dan saya tidak akan menukarkan milik kami tetap di sana untuk apa pun. 367 00:15:09,680 --> 00:15:12,560 Begitulah kuatnya aku percaya pada ide ini. 368 00:15:12,790 --> 00:15:14,170 Seperti yang Stevie dapat buktikan, 369 00:15:14,195 --> 00:15:17,142 jika keluargaku dapat menemukan kedamaian dan kenyamanan 370 00:15:17,166 --> 00:15:19,801 menginap di motel, siapa pun bisa. 371 00:15:20,158 --> 00:15:22,681 Dan aku hanya bisa berharap itu terjadi suatu hari nanti 372 00:15:22,705 --> 00:15:26,218 kamu dan keluargamu bisa merasakan cinta itu 373 00:15:26,242 --> 00:15:27,928 dan kesenangan sederhana 374 00:15:27,953 --> 00:15:30,521 yang datang dengan tinggal bahkan untuk satu malam... 375 00:15:31,568 --> 00:15:33,459 di Motel Rosebud. 376 00:15:34,617 --> 00:15:36,798 Dimana setiap menginap 377 00:15:36,970 --> 00:15:39,170 terasa seperti di rumah sendiri. 378 00:15:40,422 --> 00:15:42,013 Terima kasih atas waktu Anda. 379 00:15:42,859 --> 00:15:44,925 Menurutku itu bagus. 380 00:15:47,520 --> 00:15:50,476 Tuan Rose, itu bagus sekali. 381 00:15:50,500 --> 00:15:52,211 Apakah Anda melihat wajah mereka? 382 00:15:52,235 --> 00:15:53,912 Maksudku, menurutku—kurasa mereka menyukainya. 383 00:15:53,936 --> 00:15:55,981 Johnny, bahkan aku terkesan, 384 00:15:56,005 --> 00:15:57,983 dan saya pikir Anda sudah melakukannya meniupnya untuk kita semua. 385 00:15:58,007 --> 00:15:59,718 Apakah kamu tidak punya tas kerja? 386 00:15:59,742 --> 00:16:02,221 Lihat inilah yang terjadi ketika Johnny membuatku terkesan. 387 00:16:02,245 --> 00:16:04,256 Aku jadi bingung dan aku lupakan apa yang aku lakukan. 388 00:16:04,280 --> 00:16:06,209 Apa sih isi tas itu? 389 00:16:06,234 --> 00:16:08,227 Tidak ada apa-apa. Kamu memberitahuku terlihat mengintimidasi. 390 00:16:08,251 --> 00:16:09,907 Jadi saya membawa tas kerja. 391 00:16:09,932 --> 00:16:11,877 Aku akan mengambilnya. saya akan melakukannya temui kalian di bawah. 392 00:16:12,055 --> 00:16:14,095 Tuan Rose, Anda sangat baik. 393 00:16:14,120 --> 00:16:16,902 Pertama toko video, sekarang menjadi jaringan motel. 394 00:16:16,926 --> 00:16:18,937 Apa? Dia ingin menemukan kembali pager selanjutnya? 395 00:16:27,049 --> 00:16:30,115 Aku uh... lupa tasku. 396 00:16:30,139 --> 00:16:32,184 Jangan mau melupakan itu. 397 00:16:33,843 --> 00:16:36,021 Apakah kalian tahu apa dibutuhkan Johnny Rose 398 00:16:36,045 --> 00:16:37,639 untuk kembali dan melakukan ini? 399 00:16:37,664 --> 00:16:39,831 Setelah pergi selama itu? 400 00:16:40,825 --> 00:16:44,477 Malu padamu. Malu pada kalian semua. 401 00:16:47,418 --> 00:16:49,702 Oke. aku baru sadar padamu teman-teman akan menerbangkan kita pulang. 402 00:16:49,726 --> 00:16:52,037 Jadi aku minta maaf atas kemarahanku, 403 00:16:52,061 --> 00:16:54,211 tapi aku tidak menyesalinya. 404 00:16:55,176 --> 00:16:56,910 Pria itu seorang legenda. 405 00:17:05,181 --> 00:17:06,815 Keluarga! 406 00:17:08,401 --> 00:17:10,589 - Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi, David. 407 00:17:10,613 --> 00:17:12,388 Aku hanya mengkhawatirkan ayahmu. 408 00:17:12,548 --> 00:17:15,551 Aku tidak yakin kalian berdua seperti itu cukup memberi semangat sebelum dia pergi. 409 00:17:15,576 --> 00:17:18,086 - Aku membuatkan dia kartu. - Dan aku bilang "hati-hati". 410 00:17:18,111 --> 00:17:19,789 Kita perlu melakukan sesuatu. 411 00:17:19,869 --> 00:17:22,147 Kirimkan energi ke arahnya. 412 00:17:22,172 --> 00:17:23,817 Tangan, anak-anak. 413 00:17:23,842 --> 00:17:25,152 Apa yang terjadi? 414 00:17:25,177 --> 00:17:26,555 Mungkin kita harus berlutut. 415 00:17:26,580 --> 00:17:28,658 - Oke. Kamu membuatku takut. - Silakan. 416 00:17:28,798 --> 00:17:30,342 Hm. 417 00:17:32,802 --> 00:17:34,379 - Aduh! - Ooh. 418 00:17:34,403 --> 00:17:35,681 Oke, apakah kita berdoa? 419 00:17:35,705 --> 00:17:37,076 Jangan konyol. 420 00:17:37,101 --> 00:17:38,812 Kepada Siapa Yang Berkepentingan: 421 00:17:38,922 --> 00:17:41,267 Ada seorang pria di luar sana, suamiku, 422 00:17:41,410 --> 00:17:43,889 dia di luar sana mencoba melakukannya membangun kembali apa yang telah hilang. 423 00:17:43,913 --> 00:17:46,592 Dan... aku minta maaf; 5'10', bicara lambat... 424 00:17:46,616 --> 00:17:48,360 Oke. Saya pikir mereka mengerti. 425 00:17:48,384 --> 00:17:50,529 Sekarang giliran kita untuk mengiriminya bantuan. 426 00:17:50,553 --> 00:17:52,464 Hanya saja ini yang terjadi merasa agak putus asa. 427 00:17:52,488 --> 00:17:53,832 Bisakah kita melakukan ini tanpa berpegangan tangan? 428 00:17:53,856 --> 00:17:55,868 TIDAK! Dia telah bekerja sangat keras sementara kita semua 429 00:17:55,892 --> 00:17:57,336 baru saja menggapai-gapai. 430 00:17:57,360 --> 00:17:59,171 Menurut saya itu tidak akurat. 431 00:17:59,196 --> 00:18:01,440 - Sama sekali tidak demikian. - Aku mohon padamu... 432 00:18:01,464 --> 00:18:03,008 silakan meneruskan yang berikut ini; 433 00:18:03,032 --> 00:18:05,363 Yohanes. Pria macho saya. 434 00:18:05,635 --> 00:18:08,038 Anda tidak pantas mendapatkan kegagalan lagi. 435 00:18:08,204 --> 00:18:09,348 Oh. 436 00:18:09,373 --> 00:18:11,016 Oke. Apa yang terjadi? 437 00:18:11,040 --> 00:18:13,018 Aku tidak tahu, David, ikuti saja. 438 00:18:13,129 --> 00:18:15,897 John, kami di sini untukmu. 439 00:18:20,132 --> 00:18:22,613 Oh, Alexis tanganmu kering seperti daun musim gugur. 440 00:18:22,638 --> 00:18:24,537 - Eww. - Sst. 441 00:18:26,224 --> 00:18:28,534 Yah, aku senang ini sudah berakhir, Stevie. 442 00:18:28,558 --> 00:18:30,402 Ruangan itu tidak pernah mudah, 443 00:18:30,426 --> 00:18:32,065 tapi kamu benar ada saat aku membutuhkanmu. 444 00:18:32,090 --> 00:18:34,273 Oke, aku sudah mengambil tasku, 445 00:18:34,297 --> 00:18:36,074 Ayo pergi. Dimana mobilnya? 446 00:18:36,098 --> 00:18:37,976 Ya, kita masih punya beberapa menit, Rolland. 447 00:18:38,000 --> 00:18:40,245 Kami selesai lebih awal, itu mobil belum datang. 448 00:18:40,396 --> 00:18:42,981 Saya tidak sabar untuk mengeluarkannya sampanye di pesawat itu. 449 00:18:43,005 --> 00:18:45,276 Kami akhirnya bisa mulai menikmati diri kami sendiri. 450 00:18:45,301 --> 00:18:48,554 Um, Johnny, jangan melompat pistolnya dulu, oke? 451 00:18:48,578 --> 00:18:50,556 - Tuan Rose. - Rut. 452 00:18:50,581 --> 00:18:52,404 Apakah kita melupakan hal lain? 453 00:18:52,429 --> 00:18:54,860 Uh Ruth, kami tidak perlu diantar keluar, 454 00:18:54,884 --> 00:18:56,762 kita tahu di mana pintu adalah. Ayo teman-teman. 455 00:18:56,786 --> 00:18:58,430 Saya hanya ingin keluar 456 00:18:58,454 --> 00:19:00,365 dan secara pribadi terima kasih atas tawaran Anda. 457 00:19:00,389 --> 00:19:02,153 Sama-sama. 458 00:19:02,325 --> 00:19:05,404 Rasanya seperti kita sebenarnya membalikkan keadaan di sana. 459 00:19:05,428 --> 00:19:07,806 - Tentu saja. Tapi di antara kita, 460 00:19:07,830 --> 00:19:09,775 mereka tidak akan bergerak maju dengan idenya. 461 00:19:09,799 --> 00:19:11,632 Bagaimana mereka bisa mengambil keputusan secepat itu? 462 00:19:11,657 --> 00:19:12,967 Tidak apa-apa, Stevie. 463 00:19:12,992 --> 00:19:15,104 Mereka telah menolak seribu ide bagus. 464 00:19:15,543 --> 00:19:17,816 Saya berada di kamar ketika mereka meneruskan Uber. 465 00:19:17,840 --> 00:19:19,840 Ya... 466 00:19:20,056 --> 00:19:23,021 Saya rasa, saya rasa itu saja. 467 00:19:23,531 --> 00:19:26,325 Aku seharusnya tidak melakukannya mengatakan ini di wilayah perusahaan, 468 00:19:26,349 --> 00:19:28,160 tapi dua partner junior dan aku 469 00:19:28,184 --> 00:19:30,262 sedang dalam proses memulai perusahaan kami sendiri. 470 00:19:30,479 --> 00:19:32,631 Kami punya tim, kami telah mengamankan ibukota, 471 00:19:32,655 --> 00:19:34,487 dan kami berencana melakukannya diluncurkan bulan depan, 472 00:19:34,519 --> 00:19:37,002 dan inilah jenis proyeknya 473 00:19:37,026 --> 00:19:38,742 kami berharap untuk tertinggal. 474 00:19:39,107 --> 00:19:41,266 Mungkin aku harus menunggu dengar dari Mike dulu. 475 00:19:41,291 --> 00:19:44,142 Johnny, menurutku kamu harus mendengarkannya. 476 00:19:44,166 --> 00:19:46,345 Percayalah, orang-orang di atas sana, 477 00:19:46,369 --> 00:19:49,091 mereka tidak pantas melakukannya berbisnis dengan Anda. 478 00:19:49,433 --> 00:19:51,316 Tuan Rose, saya tidak tahu, 479 00:19:51,340 --> 00:19:53,974 Saya merasa seperti saya mengerti getaran yang baik darinya. 480 00:19:54,940 --> 00:19:56,822 Kami dengan senang hati akan mengajak Anda makan siang 481 00:19:56,846 --> 00:19:58,523 dan mendengar lebih banyak tentang proposal Anda. 482 00:20:08,704 --> 00:20:11,516 Oke, saya mendengar yang lain kendaraan. Tapak lebih berat. 483 00:20:11,549 --> 00:20:13,738 Astaga. Mereka akan sampai di sini ketika mereka sampai di sini. 484 00:20:18,089 --> 00:20:21,392 Apakah itu... mungkinkah itu menjadi limusin mereka? 485 00:20:22,859 --> 00:20:24,195 Itu mereka! 486 00:20:24,220 --> 00:20:26,840 Oh, desakan ayahmu saat memberitahu kami secara langsung 487 00:20:26,864 --> 00:20:29,109 bisa jadi pergi ke arah mana pun. 488 00:20:29,133 --> 00:20:31,511 Ancaman kegagalan ini tidak manusiawi. 489 00:20:31,535 --> 00:20:32,579 Jocelyn: Tidak, menurut saya ini menarik. 490 00:20:32,603 --> 00:20:34,181 Ini seperti "Setuju atau Tidak Ada Kesepakatan", 491 00:20:34,205 --> 00:20:36,135 tapi dengan sisa hidup kita. 492 00:20:47,217 --> 00:20:49,229 Yohanes! TIDAK! 493 00:20:59,229 --> 00:21:02,125 Jadi Anda seperti seorang pengusaha wanita sekarang. 494 00:21:02,150 --> 00:21:03,577 Benar sekali. 495 00:21:03,601 --> 00:21:06,213 Aku sudah menyegel kesepakatannya. Itu benar-benar aku. 496 00:21:06,237 --> 00:21:08,148 - Ya Tuhan! - Kita berhasil! 497 00:21:08,172 --> 00:21:10,050 Kita semua berhasil! 498 00:21:10,074 --> 00:21:12,519 Sampanye! Sampanye untuk semua! 499 00:21:12,543 --> 00:21:15,956 - Kami hanya punya Zampagne. - Zampagne untuk semuanya! 500 00:21:15,980 --> 00:21:18,831 Ya! 501 00:21:20,109 --> 00:21:25,109 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net